Mail On Update de_DE - en to de_DE translation catalogue (34 entries)

en: Your WordPress is too old. Mail On Update requires at least WordPress 3.0!
de_DE: Dein WordPress ist zu alt. Mail On Update ben&ouml;tigt mind. WordPress 3.0!

en: A new version of %1$s is available.
de_DE: Eine neue Version von %1$s  ist verfügbar.

en: - Installed: %1$s, Current: %2$s
de_DE: - Installiert: %1$s, Aktuell: %2$s

en: active
de_DE: aktiv

en: inactive
de_DE: inaktiv

en: A new version (%1$s) of %2$s is available. (%3s)
de_DE: Eine neue Version (%1$s) von %2$s ist verfügbar. (%3s)

en: Update your Plugins at
de_DE: Aktualisiere deine Plugins auf

en: There are also updates available for the plugins below. However, these plugins are of no concern for this notifier and the information is just for completeness.
de_DE: Für die unten aufgeführten Plugins gibt es ebenfalls Aktualisiereungen. Diese werden allerdings nur der Vollständigkeit angezeigt, da sie inaktiv sind oder gefiltert werden.

en: [%s] Plugin Update Notification
de_DE: [%s] Plugin Update Benachrichtigung

en: Security-Check failed.
de_DE: Sicherheits-&Uuml;berpr&uuml;fung fehlgeschlagen.

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
de_DE: Sorry, aber Du hast keine Berechtigung um Einstellungen zu &auml;ndern.

en: Mail On Update settings succsesfully saved.
de_DE: Mail On Update Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Mail On Update Settings
de_DE: Mail On Update Einstellungen

en: Notification settings
de_DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: Selected recipients
de_DE: Ausgew&auml;hlte Empf&auml;nger

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Available recipients
de_DE: Verf&uuml;gbare Empf&auml;nger

en: Add
de_DE: Hinzuf&uuml;gen

en: You can select multiple administrative users as a recipient. If no recipient is selected, the notification will be send to:
de_DE: Du kannst mehrere administrative Benutzer als Empf&auml;nger ausw&auml;hlen. Wenn kein Empf&auml;nger ausgew&auml;hlt wurde, wird die Benachrichtigung an folgende Adresse versendet:

en: Send only one notification per update
de_DE: Nur eine Benachrichtigung pro Update versenden

en: Save
de_DE: Speichern

en: Filters
de_DE: Filter

en: * A plugin is matched if the filter is a substring
de_DE: * Ein Plugin wird ber&uuml;cksichtigt, wenn der Filter ein Teilstring ist

en: * A filter has to appear on a single line
de_DE: * Ein Filter muss in einer Zeile eingegeben werden

en: * A filter is not case sensetive
de_DE: * Ein Filter ist nicht case-sensitiv

en: * A filter is considered as a string and no regexp
de_DE: * Ein Filter wird als String und nicht als Regexp berücksichtigt

en: * A filter with "-" at the end is not considered
de_DE: * Ein Filter mit "-" am Ende wird nicht berücksichtigt

en: Don't filter plugins
de_DE: Plugins nicht filtern

en: Blacklist filter (exclude plugins)
de_DE: Blacklist Filter (Plugins ausschlie&szlig;en)

en: Whitelist filter (include plugins)
de_DE: Whitelist Filter (Plugins einbeziehen)

en: Don't validate inactive plugins
de_DE: Inaktive Plugins nicht validieren

en: Plugins to validate
de_DE: Zu validierende Plugins

en: Plugin will be validated
de_DE: Plugin wird validiert

en: Plugin will not be validated
de_DE: Plugin wird nicht validiert
