MailOnUpdate-ru - en to ru_RU translation catalogue (33 entries)

en: Your WordPress is too old. Mail On Update requires at least WordPress 3.0!
ru_RU: Плагин "Mail On Update" требует WordPress версии не младше 3.0!

en: A new version of %1$s is available.
ru_RU: Доступна новая версия плагина %1$s.

en: - Installed: %1$s, Current: %2$s
ru_RU: - установленная версия: %1$s, текущая версия: %2$s

en: active
ru_RU: активный

en: inactive
ru_RU: неактивный

en: A new version (%1$s) of %2$s is available. (%3s)
ru_RU: Доступна новая версия (%1$s) плагина %2$s. (%3s)

en: Update your Plugins at
ru_RU: Обновите ваши плагины по адресу:

en: There are also updates available for the plugins below. However, these plugins are of no concern for this notifier and the information is just for completeness.
ru_RU: Также доступны обновления для плагинов, указанных ниже (для полноты картины, так как они не являются предметом данного уведомления).

en: [%s] Plugin Update Notification
ru_RU: [%s] Уведомление об обновлении плагинов WordPress

en: Security-Check failed.
ru_RU: Проверка безопасности провалена.

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
ru_RU: Извините, но у вас нет разрешения на изменение настроек.

en: Mail On Update settings succsesfully saved.
ru_RU: Настройки Mail On Update успешно записаны.

en: Mail On Update Settings
ru_RU: Mail On Update Настройки

en: Notification settings
ru_RU: Настройки уведомлений

en: Selected recipients
ru_RU: Выбранные получатели

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Available recipients
ru_RU: Доступные получатели

en: Add
ru_RU: Добавить

en: You can select multiple administrative users as a recipient. If no recipient is selected, the notification will be send to:
ru_RU: Вы можете выбрать несколько администраторов в качестве получателей писем-уведомлений. Если получатель не выбран, то уведомление будет отослано на административный контакт по умолчанию:

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: * A plugin is matched if the filter is a substring
ru_RU: * Плагин выбран, если в его названии есть слова из фильтра (фильтр "WP-" выберет все плагины, в названии которых есть "WP-")

en: * A filter has to appear on a single line
ru_RU: * Каждый фильтр должен быть на новой строке

en: * A filter is not case sensetive
ru_RU: * Фильтры нечувствительны к регистру

en: * A filter is considered as a string and no regexp
ru_RU: * Фильтры считаются строкой, а не регулярным выражением

en: * A filter with "-" at the end is not considered
ru_RU: * Фильтры с "-" в конце не будут использоваться

en: Don't filter plugins
ru_RU: Не использовать фильтры

en: Blacklist filter (exclude plugins)
ru_RU: Черный cписок (исключить указанные плагины)

en: Whitelist filter (include plugins)
ru_RU: Белый список (включить указанные плагины)

en: Don't validate inactive plugins
ru_RU: Не проверять неактивные плагины

en: Plugins to validate
ru_RU: Плагины для проверки

en: Plugin will be validated
ru_RU: Плагин будет проверяться

en: Plugin will not be validated
ru_RU: Плагин не будет проверяться
