Newsletter by Supsystic - en to fr_FR translation catalogue (413 entries)

en: Done
fr_FR: Fait

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: N/A
fr_FR: N/D

en: Add Checkbox
fr_FR: Ajouter une case à cocher

en: Add Item
fr_FR: Ajouter élément

en: Add Radio Button
fr_FR: Ajouter un bouton radio

en: width
fr_FR: largeur

en: height
fr_FR: hauteur

en: Click to set field "id" and "class"
fr_FR: Cliquez pour définir champ "id" et "class"

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: There are no configuration options for this module
fr_FR: Il n'y a pas d'options de configuration pour ce module

en: Apply To
fr_FR: Appliquer à

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Country
fr_FR: Pays

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: You have no categories
fr_FR: Vous n'avez pas de catégories

en: Brands
fr_FR: Marques

en: You have no brands
fr_FR: Vous n'avez pas de marque

en: Tax Rate
fr_FR: Taxes

en: Absolute
fr_FR: Absolue

en: Not selected
fr_FR: Non sélectionné

en: Upload
fr_FR: Envoyer

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Move files for %s failed
fr_FR: Echec de transfert des fichiers vers %s

en: %s is not plugin module
fr_FR: %s n'est pas un module du plugin

en: Cannot create module directory. Try to set permission to
fr_FR: Impossible de créer le répertoire du module. Essayez de définir l’autorisation pour

en: No modules were found in XML file
fr_FR: Aucun module n'a été trouvé dans le fichier XML

en: Invalid XML file
fr_FR: Fichier XML non valide

en: No XML file were found
fr_FR: Aucun fichier XML n'a été trouvé

en: Install %s failed
fr_FR: L'installation de %s a échoué

en: Error Activate module
fr_FR: Erreur lors de l'activation du module

en: Error Deactivation module
fr_FR: Erreur lors de la désactivation du module

en: Error Activating module
fr_FR: Erreur lors de l'activation du module

en: Database error detected
fr_FR: Erreur de base de données détectée

en: Invalid ID
fr_FR: ID non valide

en: Empty or invalid ID
fr_FR: ID vide ou non valide

en: Nothing to update
fr_FR: Aucune mise à jour.

en: Database error. Please contact your developer.
fr_FR: Erreur de base de données. Merci de contacter votre développeur.

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Active
fr_FR: Actif

en: Params
fr_FR: Paramètres

en: External plugin directory
fr_FR: Répertoire externe du plugin

en: code
fr_FR: Code

en: visits
fr_FR: visites

en: spent_time
fr_FR: temps_passé

en: modify_timestamp
fr_FR: modifier_horaire

en: Invalid length for %s, max length is %s
fr_FR: Longueur non valide pour %s, la longueur maximale est de %s

en: Invalid numeric value for %s
fr_FR: Valeur numérique incorrecte pour %s

en: Please enter %s
fr_FR: Merci d'entrer %s

en: Please select %s
fr_FR: Merci de sélectionner %s

en: Invalid %s
fr_FR: %s non valide

en: %s is already registered
fr_FR: %s est déjà enregistré

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
fr_FR: De superbes plugins Wordpress de l'équipe de supsystic.com. J’ai essayé %s - et c’est ce dont j’avais besoin ! #supsystic.com

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: More plugins for your WordPress site here!
fr_FR: Plus de plugins pour votre site WordPress ici !

en: Spread the word!
fr_FR: Faites passer le mot !

en: MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL library for you. It's free.
fr_FR: MailChimp nécessite CURL pour être installé sur votre serveur. S’il vous plaît contactez votre hébergeur et demandez-lui d'installer la bibliothèque CURL pour vous. C’est gratuit.

en: Empty API Key
fr_FR: Clé API vide

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
fr_FR: Il y a eu quelques problèmes en essayant de récuperer vos listes. Assurez-vous que votre clé API est correcte.

en: Select Lists to Import at first
fr_FR: Sélectionnez les listes à importer

en: Nothing to import
fr_FR: Rien à importer

en: Select Lists at first
fr_FR: Sélectionnez les listes à importer

en: MailChimp API key
fr_FR: Clé API MailChimp

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at <a href="%s" target="_blank">%s</a> then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
fr_FR: Pour trouver votre clé API, connectez vous sur votre compte MailChimp à <a href="%s" target="_blank">%s</a> puis à partir du menu principal de gauche, cliquez sur votre nom d'utilisateur, puis sélectionnez "Account" dans le menu déroulant. Sur votre page de compte sélectionnez "Extras", "API Keys". Votre clé API sera répertoriée dans le tableau intitulé "Your API Keys". Copier / Coller votre clé API dans le champ "Clé API MailChimp".

en: Lists
fr_FR: Listes

en: Your MailChimp Subscription lists to import Subscribers from.
fr_FR: Sélectionnez votre liste Mailchimp à importer

en: Select Lists
fr_FR: Sélectionnez des listes

en: Enter API key - and your list will appear here
fr_FR: Entrez la clé API - et votre liste apparaîtra ici

en: <a target="_blank" href="%s">MailPoet plugin</a> was not found on your site
fr_FR: <a target="_blank" href="%s">Le plugin MailPoet </a> n’a pas été trouvée sur votre site

en: Your MailPoet Subscription lists to import Subscribers from.
fr_FR: Sélectionner votre liste MailPoet à importer

en: No lists found
fr_FR: Aucune liste trouvée

en: Empty Lists
fr_FR: Listes vides

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Done, redirecting to new Form...
fr_FR: Fait, redirection vers le nouveau formulaire...

en: Thank you for subscribing!
fr_FR: Merci pour votre abonnement.

en: Contacts from %s
fr_FR: Contacts depuis %s

en: Form ID
fr_FR: ID Formulaire

en: Date Created
fr_FR: Date de création

en: There are no Contacts for now
fr_FR: Il n’y a pas de contacts pour l’instant

en: Add New Form
fr_FR: Ajouter un nouveau formulaire

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Subscribe Forms
fr_FR: Formulaire d'abonnement

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Text
fr_FR: Texte

en: Select Box
fr_FR: Menu Déroulant

en: Select List
fr_FR: Liste de sélection

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Radiobutton
fr_FR: Bouton radio

en: Radiobuttons List
fr_FR: Liste boutons radio

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkbox List
fr_FR: Liste de cases à cocher

en: Country List
fr_FR: Liste des pays

en: Country List Multiple
fr_FR: Liste multiple des pays

en: Number
fr_FR: Numéro

en: Month
fr_FR: Mois

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Time
fr_FR: Heure

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Range
fr_FR: Plage

en: reCaptcha
fr_FR: reCAPTCHA

en: Hidden Field
fr_FR: Champ masqué

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Valider

en: Reset Button
fr_FR: Bouton Reset

en: HTML / Text Delimiter
fr_FR: Séparateur de texte

en: Google Map
fr_FR: Google Maps

en: Can't find form
fr_FR: Impossible de trouver le formulaire

en: Empty Form ID
fr_FR: ID Formulaire vide

en: reCaptcha: The secret parameter is missing.
fr_FR: reCaptcha : Le paramètre secret est manquant.

en: reCaptcha: The secret parameter is invalid or malformed.
fr_FR: Le paramètre secret reCaptcha est invalide ou mal formé.

en: Please prove that you are not a robot - check reCaptcha.
fr_FR: Merci de confirmer que vous n’êtes pas un robot, vérifiez le reCaptcha.

en: reCaptcha: The response parameter is invalid or malformed.
fr_FR: reCaptcha : Le paramètre de réponse est invalide ou malformé.

en: There was a problem with sending request to Google reCaptcha validation server. Please make sure that your server have possibility to send server-server requests. Ask your hosting provider about this.
fr_FR: Il y avait un problème avec l'envoi de la demande pour la validation sur le serveur de  Google reCaptcha. Merci de vérifier que votre serveur a la possibilité d'envoyer des requêtes à ce  serveur. Questionnez votre hébergeur à ce sujet.

en: Please check %s
fr_FR: Veuillez vérifier %s

en: Please select Form template from list below
fr_FR: Sélectionnez un modèle de formulaire dans la liste ci-dessous

en: Please enter Name
fr_FR: Entrez votre nom.

en: Provided data was corrupted
fr_FR: Les données fournies sont corrompues

en: Name can not be empty
fr_FR: Le nom ne peut pas être vide

en: Form background
fr_FR: Arrière plan Formulaire

en: Inputs background
fr_FR: Arrière-plan Champs

en: Submit buttons background
fr_FR: Arrière plan bouton de validation

en: Reset buttons background
fr_FR: Arrière plan bouton Reset

en: Inputs and Buttons background
fr_FR: Arrière plans boutons et champs

en: Modify Form Template
fr_FR: Modifier le modèle de formulaire

en: Cannot find required Form
fr_FR: Impossible de trouver le formulaire requis

en: None
fr_FR: Aucun

en: Design
fr_FR: Conception

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Submit Options
fr_FR: Options de validation

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: CSS / HTML Code
fr_FR: Code CSS / HTML

en: To use this field type you need to have installed and activated <a href="%s" target="_blank">Google Maps Easy</a> plugin - it's Free! Just install it <a class="button" target="_blank" href="%s">here.</a>
fr_FR: Pour utiliser ce type de champs, vous devez avoir installé et activé le plugin <a href="%s" target="_blank">Google Maps Easy</a> . C'est gratuit ! Installez-le simplement  <a class="button" target="_blank" href="%s">ici.</a>

en: Change Template to any other from the list below or <a class="button" href="%s">return to Form edit</a>
fr_FR: Changez de modèle à un autre dans la liste ci-dessous ou <a class="button" href="%s">retour à l'édition du formulaire</a>

en: You have no Forms for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your Form!
fr_FR: Vous n’avez aucun formulaire pour l’instant. <a href="%s" style="font-style: italic;">Créez</a> votre formulaire !

en: Background
fr_FR: Arrière Plan

en: Background %d
fr_FR: Arrière-plan %d

en: PHP code
fr_FR: Code PHP

en: Copy
fr_FR: Copier

en: By default our plugin will show standard browser error messages about invalid or empty fields values. But if you need - you can replace it here. Use [label] - to set field name in your error message. For example "Please fill out [label] field". You can just leave this field empty - to use standard browser messages.
fr_FR: Par défaut notre plugin affichera les messages standard d'erreurs du navigateur sur les valeurs des champs non valides ou vides. Mais si vous avez besoin, vous pouvez le remplacer ici. Utilisez [label] - pour définir le nom de champ dans votre message d'erreur. Par exemple, "Merci de  remplir [label] champ". Vous pouvez laisser ce champ vide pour utiliser les messages standard du navigateur.

en: Name attribute for your field. You can use here latin letters, numbers or symdols "-", "_".
fr_FR: Entrez un nom unique pour le champ. Vous pouvez utiliser ici des lettres latines, des chiffres ou des symboles "-", "_".

en: Field label - that your users will see on your Form right near your field.
fr_FR: Libellé du champ - que vos utilisateurs verront sur votre formulaire juste à côté de votre champ.

en: Field placeholder - will be printed in your field as a tip.
fr_FR: Filigrane du champ - sera imprimé dans votre champ comme une astuce.

en: You can set default value for your field, and one it appear on your site - field will be pre-filled with this value.
fr_FR: Vous pouvez définir la valeur par défaut pour votre champ, et celle-ci  apparaîtra sur votre site - le champ sera pré-rempli avec cette valeur.

en: or select preset
fr_FR: ou sélectionner un préréglage

en: User IP
fr_FR: IP de l'utilisateur

en: User Country code
fr_FR: Code de pays de l’utilisateur

en: User Country name
fr_FR: Nom du pays de l'utilisateur

en: Allow to insert some pre-defined values, like current user IP addres, or his country - to send you this data.
fr_FR: Autoriser  l'insertion de valeurs prédéfinies, comme l'adresse IP de l’utilisateur ou son pays - pour vous envoyer ces données.

en: In row
fr_FR: En ligne

en: In column
fr_FR: En colonne

en: Name
fr_FR: Nom

en: Your site key, generated on <a href="%s" target="_blank">%s</a>. To get more info - check <a href="%s" target="_blank">our tutorial.</a>
fr_FR: Votre clé de site, généré sur <a href="%s" target="_blank">%s</a>. Pour plus d’infos - vérifier <a href="%s" target="_blank">notre tutoriel.</a>

en: Your secret key, generated on <a href="%s" target="_blank">%s</a>. To get more info - check <a href="%s" target="_blank">our tutorial.</a>
fr_FR: Votre clé secrète, généré sur <a href="%s" target="_blank">%s</a>. Pour plus d’infos - vérifier <a href="%s" target="_blank">notre tutoriel.</a>

en: The color theme. You can select from themes, provided by Google, for your reCaptcha. To get more info - check <a href="%s" target="_blank">our tutorial.</a>
fr_FR: Le thème de couleur. Vous pouvez choisir parmi les thèmes, fournis par Google, pour votre reCaptcha. Pour plus d’infos - vérifier <a href="%s" target="_blank">notre tutoriel.</a>

en: Light
fr_FR: Clair

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: The type of CAPTCHA to serve.
fr_FR: Type de CAPTCHA à utiliser

en: The size of the CAPTCHA widget.
fr_FR: Taille du widget CAPTCHA.

en: You can specify here additinal CSS classes for your field.
fr_FR: Vous pouvez spécifier ici les classes CSS supplémentaires pour votre champ.

en: You can specify here additinal CSS styles, that will be included in "style" tag, for your field.
fr_FR: Vous pouvez spécifier ici les styles CSS supplémentaires, qui seront inclus dans la balise "style", pour votre champ.

en: You can specify here additinal HTML attributes, such as "id", or other, for your field.
fr_FR: Vous pouvez spécifier ici des attributs HTML supplémentaires, telles que « id », ou autre, pour votre champ.

en: Possibility to bound field minimum length.
fr_FR: Possibilité de limiter la longueur minimum.

en: Possibility to bound field maximum length. For Files fields types - this is restriction for file size, in Mb.
fr_FR: Possibilité de limite de longueur maximale du champ. Pour les champs de types fichiers, il s'agit de la taille maximale du fichier en Mo.

en: Allow users to enter in this field - only numeric values.
fr_FR: Permettre aux utilisateurs d’entrer dans ce champ - uniquement des valeurs numériques.

en: Only letters will be allowed.
fr_FR: Lettres autorisées uniquement.

en: You can modify or set here your custom patters. Edit this ONLY if you know how to modify regular expression patterns! For Files fields types you can set here file extensions, separated by comma - ",".
fr_FR: Vous pouvez modifier ou définir ici vos modèles personnalisés. Modifier les modèles SEULEMENT si vous savez le faire! Pour les champs de type fichiers, vous pouvez placer ici des extensions de fichier, séparés par des virgules - ",".

en: You have no Google Maps for now. <a href="%s" target="_blank" class="button">Create Maps</a> at first, then you will be able to select it here and past into your form
fr_FR: Vous n’avez aucune Google Maps pour l’instant. <a href="%s" target="_blank" class="button">Créer une carte</a> dans un premier temps, vous pourrez ensuite la sélectionner ici et la passer dans votre formulaire.

en: Select lists, where you subscriber will be added after submit Subscription form data..
fr_FR: Liste de sélection, où votre abonné sera ajouté après avoir validé le formulaire d'abonnement.

en: You don't have any Subscribers list for now. <a href="%s" target="_blank" class="button">Create firs List</a> before selecting it here.
fr_FR: Vous n'avez aucune liste d'abonné pour le moment. <a href="%s" target="_blank" class="button">Créez une première liste</a> avant de la sélectionner ici.

en: Message, that your users will see after success form submition.
fr_FR: Message que vos utilisateurs verront après la réussite de l'envoi du formulaire.

en: If you want - you can redirect user after Form was submitted. Just enter required Redirect URL here - and each time after Form will be submitted - user will be redirected to that URL. Just leave this field empty - if you don't need this functionality in your Form.
fr_FR: Si vous le souhaitez, vous pouvez rediriger l’utilisateur après l'envoi du formulaire. Saisissez simplement l’URL de redirection requis ici  et chaque fois que le formulaire sera envoyé - l’utilisateur sera redirigé vers cette URL. Il suffit de laisser ce champ vide - si vous n’avez pas besoin de cette fonctionnalité dans votre formulaire.

en: Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you and your subscribers can not receive emails just because email on your server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test email. If you receive it - then it means that email functionality on your server works well. If not - this means that it is not working correctly and you should contact your hosting provider with this issue and ask them to setup email functionality for you on your server.
fr_FR: L'email de livraison dépend de la configuration de votre serveur. Pour certains cas, vous et vos abonnés, ne peuvent pas recevoir des e-mails tout simplement parce que les emails sur votre serveur ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez facilement le tester ici, en envoyant l’email de test. Si vous le recevez, cela signifie que la fonctionnalité sur votre serveur fonctionne bien. Si ce n’est pas le cas, cela signifie qu'elle ne fonctionne pas correctement et que vous devriez contacter  votre hébergeur pour ce problème afin de leur demander de configurer la fonctionnalité sur votre serveur.

en: Statistics for %s
fr_FR: Statistiques pour %s

en: Views
fr_FR: Vues

en: Unique Views
fr_FR: Vues uniques

en: Displayed
fr_FR: Affiché

en: Submitted
fr_FR: Publié

en: Subscribe Success
fr_FR: Abonnement réussi

en: Subscribe Fail
fr_FR: Erreur lors de l'abonnement

en: Send me some info, pls
fr_FR: Envoyez-moi des infos, SVP

en: Display Supsystic Subscribe Form
fr_FR: Afficher le formulaire d'abonnement Supsystic

en: Subscribe Form
fr_FR: Formulaire d'abonnement

en: %s subscribers imported
fr_FR: %s Abonnés importés

en: Importer
fr_FR: Import

en: %s is not supported for now
fr_FR: %s n’est pas supporté actuellement.

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
fr_FR: Veuillez vérifiez votre boîte de réception / dossier anti-spam pour le mail test.

en: Cannot send email - problem with send server
fr_FR: Impossible d’envoyer un email - problème avec le serveur d'envoi

en: Mail
fr_FR: Email

en: Mail function tested and work
fr_FR: Fonction email testée et fonctionnelle

en: Notify Email
fr_FR: Notifier email

en: Email address used for all email notifications from plugin
fr_FR: Adresse email utilisée pour toutes les notifications email du plugin

en: Test email functionality
fr_FR: Tester la fonctionnalité email

en: This is a test email for testing email functionality on your site, %s.
fr_FR: Il s’agit d’un e-mail test pour les fonctionnalités de messagerie sur votre site, %s.

en: Empty email address
fr_FR: Adresse email vide

en: Turned On %s
fr_FR: Activée sur %s

en: Turned Off %s
fr_FR: Désactivée sur %s

en: Check Statistics
fr_FR: Vérifiez les statistiques

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Opened
fr_FR: Ouvert

en: including
fr_FR: comprenant

en: unique views
fr_FR: Vues uniques

en: Clicked
fr_FR: Cliqué

en: Done, cloned Newsletter will be opened right now
fr_FR: Fait, la Newsletter dupliquée va maintenant s'ouvrir

en: Done. Now check your email messages.
fr_FR: Fait. Veuillez vérifier votre boîte mail.

en: Create Newsletter
fr_FR: Créer une newsletter

en: Newsletter
fr_FR: Lettre d'informations

en: Can not copy template data
fr_FR: Impossible de copier les données du modèle

en: Please select Newsletter Subscribe List(s)
fr_FR: Veuillez sélectionner la liste d'abonnée à la Newsletter

en: Please select Newsletter template from list below
fr_FR: Sélectionnez un modèle de Newsletter dans la liste ci-dessous

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: Setup in Progress
fr_FR: paramétrage en cours

en: Sending
fr_FR: Envoi

en: Paused
fr_FR: En pause

en: Waiting
fr_FR: En attente

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Send me some data pls
fr_FR: Envoyez-moi des données, SVP

en: Can not find required Newsletter
fr_FR: Impossible de trouver la newsletter requise

en: Modify Newsletter Template
fr_FR: Modifier le modèle de Newsletter

en: Cannot find required Newsletter
fr_FR: Impossible de trouver la newsletter requise

en: Main
fr_FR: Principal

en: Send Options
fr_FR: Options d'envoi

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Change Template to any other from the list below or <a class="button" href="%s">return to Newsletter edit</a>
fr_FR: Changez le modèle pour un autre dans la liste ci-dessous ou <a class="button" href="%s">retour à l'édition de la Newsletter</a>

en: You have no Newsletters for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your Newsletter!
fr_FR: Vous n’avez aucune Newsletters pour l’instant. <a href="%s" style="font-style: italic;">Créez</a> votre Newsletter !

en: Select lists of Subscribers that will receive your Newsletter
fr_FR: Sélectionner des listes d’abonnés qui vont recevoir votre Newsletter

en: By changing SUbscribers lists in field above - recepients cont will be changed too
fr_FR: En changeant de listes d'abonnés dans le champs ci-dessous, les destinataires vont aussi changer

en: Subjectfor your Newsletter email
fr_FR: Sujet pour votre Newsletter

en: Send From Name parameter in your Newsletter
fr_FR: Nom de l'expéditeur de votre Newsletter

en: Send From Email parameter in your Newsletter
fr_FR: Email de l'expéditeur de votre Newsletter

en: Reply To Name parameter in your Newsletter
fr_FR: Nom de "Répondre à" de votre Newsletter

en: Reply To Email parameter in your Newsletter
fr_FR: E-mail de "Répondre à" de votre Newsletter

en: Email address where delivery error messages are sent by mailing systems (eg. mailbox full, invalid address, ...)
fr_FR: Adresse e-mail où les messages d'erreur de livraison sont envoyés par les systèmes de messagerie (par exemple, boîte aux lettres pleine, adresse invalide, ...)

en: Send test email - to check that everything is working as it should
fr_FR: Envoyer un email de test - pour vérifier que tout fonctionne correctement

en: Done, redirecting to new PopUp...
fr_FR: Fait, redirection vers le nouveau formulaire...

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Invalid Octo ID
fr_FR: ID Octo non valide

en: Invalid Original ID
fr_FR: ID d'origine non valide

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Search, for example - pencil, music, ...
fr_FR: Recherche, par exemple - crayon, musique, ...

en: Top
fr_FR: Haut

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droit

en: Activate %s
fr_FR: Activer %s

en: Deactivate %s
fr_FR: Désactiver %s

en: Stretch
fr_FR: Étirer

en: Center
fr_FR: Centré

en: Tile
fr_FR: Mosaïque

en: General
fr_FR: Général

en: Subscribers Login email Subject
fr_FR: Sujet du mail d'abonnement

en: Subject for email message that will be sent to subscribers when they will try to login using our login form.
fr_FR: Sujet du mail envoyé aux abonnés lorsqu'ils essaieront de se connecter en utilisant notre formulaire de connexion.

en: Edit Subscription settings
fr_FR: Modifier les paramètres d'abonnement

en: Subscribers Login email Text
fr_FR: Texte du mail d'abonnement

en: Email message text that will be sent to subscribers when they will try to login using our login form. You can use here variables [subscriber_login_url] - to define login URL.
fr_FR: Texte du message électronique qui sera envoyé aux abonnés lorsqu'ils essaieront de se connecter en utilisant notre formulaire de connexion. Vous pouvez utiliser ici la variable [subscriber_login_url] - pour définir l'URL de connexion.

en: You can login to your Subscription profile using <a target="_blank" href="[subscriber_login_url]">this link</a>.
fr_FR: Vous pouvez vous connecter à votre profil d'abonnement en utilisant <a target="_blank" href="[subscriber_login_url]">ce lien</a> .

en: Send With
fr_FR: Envoyer avec

en: You can send your emails with different email sending engines.
fr_FR: Vous pouvez envoyer vos emails avec différents moteurs d'envoi d'email.

en: Third party providers (SMTP)
fr_FR: Fournisseurs tiers (SMTP)

en: SMTP Hostname
fr_FR: Serveur SMTP

en: e.g. smtp.mydomain.com
fr_FR: par exemple smtp.mondomain.com

en: SMTP Login
fr_FR: Login SMTP

en: Your email login
fr_FR: Votre adresse e-mail

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: Your emaail password
fr_FR: Votre mot de passe email

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: Port for your SMTP provider
fr_FR: Port pour votre fournisseur SMTP

en: Use secure SMTP connection. If you enable this option - make sure that your server support such secure connections.
fr_FR: Utilisez une connexion SMTP sécurisée. Si vous activez cette option, assurez-vous que votre serveur prend en charge de telles connexions sécurisées.

en: Sendmail Path
fr_FR: Chemin Sendmail

en: You can check it on your server, or ask about it - in your hosting provider.
fr_FR: Vous pouvez le vérifier sur votre serveur, ou auprès de votre fournisseur d'hébergement.

en: Test selected send engine
fr_FR: Test du moteur d'envoi sélectionné

en: Just to check that selected sending method work - you can send test email here
fr_FR: Juste pour vérifier que la méthode d'envoi sélectionnée fonctionne - vous pouvez envoyer un email de test ici

en: Send usage statistics
fr_FR: Envoyer les statistiques d'utilisation

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
fr_FR: Envoyer-nous des informations sur les options de ce plugin que vous préférez utiliser, cela nous aidera à l'améliorer.

en: Enable promo link
fr_FR: Activer le lien promo

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Newsletter. This is easy for you - but very helpful for us!
fr_FR: Nous essayons de d'améliorer notre plugin, et vous pouvez nous aider avec ceci. Cochez cette option et un petit lien promotionnel sera ajouté au bas de votre Newsletter. C'est facile pour vous - mais très utile pour nous!

en: User role can use plugin
fr_FR: Rôle de l’utilisateur pour utiliser le plugin

en: User with next roles will have access to whole plugin from admin area.
fr_FR: Les utilisateurs avec les rôles suivants auront accès à l'ensemble du plugin dans la zone d’administration.

en: Disable HTML Emails content type
fr_FR: Désactiver le type de contenu HTML des Emails

en: Some servers fail send emails with HTML content type: content-type = "text/html", so if you have problems with sending emails from our plugn - try to disable this feature here.
fr_FR: Certains serveurs ne parviennent pas à envoyer des emails avec le type de contenu HTML : content-type = « text/html », donc si vous avez des problèmes avec l’envoi d’emails à l'aide de notre plugin - essayez de désactiver cette fonction ici.

en: Disable CDN usage
fr_FR: Désactiver l'utilisation de CDN

en: By defaul our plugin is using CDN server to store there part of it's files - images, javascript and CSS libraries. This was designed in that way to reduce plugin size, make it lighter and easier for usage. But if you need to store all files - on your server - you can disable this option here, then upload plugin CDN files to your own site like described in <a href="%s" target="_blank">this article</a>.
fr_FR: Par defaul notre plugin utilise le serveur CDN pour stocker une partie de ses fichiers - images, javascript et CSS. Cela a été conçu de cette façon pour réduire la taille du plugin, le rendre plus léger et plus facile à utiliser. Mais si vous avez besoin de stocker tous les fichiers - sur votre serveur - vous pouvez désactiver cette option ici, puis télécharger les fichiers CDN du plugin sur votre propre site comme décrit dans <a href="%s" target="_blank">cet article</a> .

en: Module Updated
fr_FR: Module mis à jour

en: Module Update Failed
fr_FR: Échec de mise à jour du module

en: Error module ID
fr_FR: Erreur ID module

en: Empty data to save option
fr_FR: Données vides pour sauvegarde option

en: Undefined
fr_FR: Indéfini

en: Please be advised that this template with all other options and PRO templates is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO templates and features for your Forms!
fr_FR: Veuillez noter que ce modèle avec toutes les autres options et modèles PRO sont disponibles uniquement en <a target="_blank" href="%s">version PRO</a>. Vous pouvez <a target="_blank" href="%s" class="button">Obtenir PRO</a> aujourd'hui et obtenir ce modèle PRO et d'autres fonctionnalités pour vos formulaires !

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your Forms!
fr_FR: Veuillez noter que cette option est disponible uniquement en <a target="_blank" href="%s">version PRO</a>. Vous pouvez <a target="_blank" href="%s" class="button">Obtenir PRO</a> aujourd'hui et obtenir cette et autre option PRO pour vos formulaires !

en: Can not find subscribers for this Newsletter
fr_FR: Impossible de trouver des abonnés pour cette newsletter

en: Once every minute
fr_FR: Toute les minutes

en: Once every two minutes
fr_FR: Toutes les deux minutes

en: Once every ten minutes
fr_FR: Toutes les dix minutes

en: Once every thirty minutes
fr_FR: Toutes les trente minutes

en: Once every two hours
fr_FR: Toutes les deux heures

en: Once a week
fr_FR: Toutes les semaines

en: Once every 28 days
fr_FR: Tous les 28 jours

en: Emails per Queue
fr_FR: Emails par file d'attente

en: Plugin is sending emails by batches - this is made because of big amount of emails can just stop your server to work.
fr_FR: Le plugin envoie des courriels par lots - car un grand nombre d'email envoyés simultanément peuvent bloquer votre serveur

en: Emails Queue check Frequency
fr_FR: Fréquence de vérification de la file d'attente des mails

en: Once every hour
fr_FR: Toutes les heures

en: Unique Opened
fr_FR: Vues uniques

en: Please specify type, newsletter and subscriber
fr_FR: Veuillez préciser le type, la Newsletter et l'abonné

en: You unsubscribed from list(s) %s
fr_FR: Vous vous êtes désinscrit de la (des) liste (s)%s

en: Login URL was sent to your email. Check it!
fr_FR: L'URL de connexion a été envoyée à votre adresse e-mail. Merci de vérifier votre boite !

en: Welcome back!
fr_FR: Ravi de vous revoir

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Create Subscriber
fr_FR: Créer un abonné

en: Subscription Settings
fr_FR: Paramètres d'abonnement

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Empty or invalid Email
fr_FR: Adresse email invalide.

en: Empty or invalid Username
fr_FR: Nom d'utilisateur invalide

en: Invalid subscriber
fr_FR: Abonné non valide

en: Some data is missing here
fr_FR: Certaines données sont manquantes

en: Can't find this Email
fr_FR: Impossible de trouver cet email

en: All
fr_FR: Tous

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: You have no Subscribers for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your Subscribers!
fr_FR: Vous n'avez aucun abonné pour le moment. <a href="%s" style="font-style: italic;">Créez</a> vos abonnés!

en: Save changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Error upload file - it's empty!
fr_FR: Erreur lors du téléchargement du fichier - c'est vide!

en: Error upload file with error code - %s
fr_FR: Erreur lors du téléchargement du fichier avec le code d'erreur -%s

en: Subscription Lists
fr_FR: Listes d'abonnés

en: Empty emails list
fr_FR: Liste d'email vide

en: Provide list ID
fr_FR: Fournissez l'ID de la liste

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
fr_FR: Le fichier devrait contenir plus d'1 ligne, au moins 1 ligne pour les en-têtes

en: Empty data in file, or invalid file type
fr_FR: Données vides dans le fichier ou type de fichier non valide

en: Empty file path
fr_FR: Emplacement de fichier vide

en: WordPress Subscribers
fr_FR: Abonnés de WordPress

en: Can not find Subscribe List, sorry...
fr_FR: Impossible de trouver la liste d'abonnement, désolé ...

en: Upload CSV
fr_FR: Charger le fichier CSV

en: Go to global <a href="%s" target="_blank" class="button"><i class="fa fa-upload"></i>&nbsp;Import Tool</a>
fr_FR: Aller à l'<a href="%s" target="_blank" class="button"><i class="fa fa-upload"></i>&nbsp;Outil d'importation global</a>

en: Information was saved. Thank you!
fr_FR: Les informations ont été sauvegardées. Merci !

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
fr_FR: Merci de ne pas envoyer des demandes trop souvent - Veuillez attendre la réponse à vos demandes précédentes.

en: Please enter valid email address
fr_FR: Merci d'entrer une adresse email valide

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
fr_FR: <h3>Hey, j’ai remarqué que vous utilisiez %s depuis plus d’une semaine – c’est génial !</h3><p>Pourriez-vous, s’il vous plaît, me faire une grande faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Juste pour nous aider en nous motivant !!.</p>

en: Ok, you deserve it
fr_FR: D'accord, vous le méritez

en: Nope, maybe later
fr_FR: Non, peut-être plus tard

en: I already did
fr_FR: Je l'ai déjà fait

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
fr_FR: <h3>Plus de onze jours avec notre plugin %s - félicitations !</h3>

en: <p>On behalf of the entire <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
fr_FR: <p>Au nom de l'équipe de <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> , je tiens à vous remercier pour avoir été avec nous, et j’espère vraiment que notre logiciel vous a aidé.</p>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your Forms. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
fr_FR: <p>Et aujourd'hui, si vous voulez, - vous pouvez nous aider. C’est très simple - vous pouvez simplement ajouter un petit lien promo vers notre site dans vos formulaires. Il s’agit d'un petit pas pour vous, mais une grande aide pour nous ! Bien sûr, si vous ne le voulez pas, vous pouvez juste ignorer cela et continuer à profiter de notre logiciel !</p>

en: Skip
fr_FR: Ignorer

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Featured Plugins
fr_FR: Plugins intégrés

en: Constant Contact - PRO
fr_FR: Contact constant - PRO

en: Campaign Monitor - PRO
fr_FR: Moniteur de campagne - PRO

en: Vertical Response - PRO
fr_FR: Réponse verticale - PRO

en: Active Campaign - PRO
fr_FR: Campagne active - PRO

en: Website
fr_FR: Site web

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Topic
fr_FR: Theme

en: Plugin options
fr_FR: Options du plugin

en: Report a bug
fr_FR: Signaler un bug

en: Require a new functionality
fr_FR: Demander une nouvelle fonctionnalité

en: Other
fr_FR: Autre

en: Hello Supsystic Team!
fr_FR: Bonjour l'Equipe Supsystic !

en: Why Form by Supsystic is "must have" for your website?
fr_FR: Pourquoi le formulaire de Supsystic est "le top du top" pour votre site web ?

en: Increase your sales by 500%% using Form by Supsystic! More subscribers = more sales! It's that simple!<br />More info you can find here <a target="_blank" href="%s">Form by Supsystic is "must have" for your website</a>
fr_FR: Augmentez vos ventes de 500 %% en utilisant le formulaire de Supsystic ! Plus d’abonnés = plus de ventes ! C’est aussi simple que cela !<br />Pour plus d’informations, vous trouverez tout  ici : <a target="_blank" href="%s">les formulaire par Supsystic sont le mieux  pour votre site Web</a>

en: What is A/B testing?
fr_FR: Qu'est-ce que le test A / B?

en: A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and learn more about your audience!<br />A/B test in Form plugin involves testing two or more versions of a newsletters window - an A version (original) and a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect each version has on your conversion rate.<br />To know more detail – click <a target="_blank" href="%s">here</a>
fr_FR: Le test A / B est l'un des moyens les plus faciles pour augmenter les taux de conversion et en apprendre plus sur votre public <br />Le test A / B dans le plugin formulaire consiste à tester deux ou plusieurs versions d’une fenêtre du formulaire - une versions de B (la variation) et une version A (originale) - avec trafic en direct et mesure de l’effet de votre taux de conversion pour chaque version.<br />Pour connaître plus en détail – cliquez <a target="_blank" href="%s">ici</a>

en: How to enable subscription to Aweber?
fr_FR: Comment activer l'abonnement à Aweber?

en: In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your aweber account - check this <a target="_blank" href="%s">page</a> for more details.
fr_FR: Pour vous abonner à Aweber, vous devez connaître l'identifiant unique de votre compte aweber - consultez cette <a target="_blank" href="%s">page</a> pour plus de détails.

en: How to subscribe to MailChimp?
fr_FR: Comment s'abonner à MailChimp?

en: To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the instructions below:<br />
    				1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com<br />
    				2. From the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu.<br />
    				3. From the account page select "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys".<br />
    				5. Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field in Form edit screen -> Subscribe section.
fr_FR: Pour vous abonner à MailChimp, vous devez entrer votre clé API Mailchimp et le nom de votre liste d'abonné. Pour trouver votre clé API Mailchimp, suivez les instruction ci-dessous :<br />
    				1. connectez vous à votre compte MailChimp : http://mailchimp.com<br />
    				2. dans le menu de gauche, cliquez sur votre nom d'utilisateur et sélectionnez "compte" dans le menu déroulant.<br />
    				3. dans la page de votre compte, sélectionnez "Extras" -> "Clé API".<br />
    				4. Votre clé API est dans le tableau nommé " Votre clé API".<br />
    				5. Copiez/collez votre clé API dans le champ "Clé API Mailchimp" dans l'écran d'édition du formulaire -> section Abonnement.

en: Where to find css code for the pop-up window?
fr_FR: Où trouver le code CSS pour la fenêtre pop-up?

en: With Form by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. <br />
    				In WordPress admin area - 
    go to Form by Supsystic -> choose a newsletters, what you need -> click Code tab. <br />
    Here you can edit css style of the pop-up window.
fr_FR: Avec le plugin formulaire de Supsystic vous pouvez modifier le style CSS directement depuis le plugin.<br />
    				Dans la zone de l'administration de WordPress - 
    allez au formulaire de Supsystic-> choisissez le Newsletter dont vous avez besoin-> cliquez sur l'onglet Code.<br />
    Vous pouvez alors modifier ici le style css de la fenêtre popup.

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
fr_FR: Comment obtenir la version PRO du plugin gratuitement ?

en: You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this offer!<br />
    					More info you can find here <a target="_blank" href="%s">“Get PRO version of any plugin for FREE”</a>
fr_FR: Vous avez une opportunité incroyable pour obtenir la version PRO gratuite. Faites la traduction de ce plugin ! Il serait étonnant que vous ne profitiez pas de cette offre !<br />
    					Vous trouverez plus d’informations ici <a target="_blank" href="%s">"Obtenir la version PRO de n’importe quel plugin gratuitement"</a>

en: Translation
fr_FR: Traduction

en: All available languages are provided with the Supsystic Form plugin. If your language isn’t available, your plugin will be in English by default.<br />
    					Available Translations: English, French, German, Spanish, Russian<br />
    					Translate or update a translation Form WordPress plugin in your language and get a Premium license for FREE. <a target="_blank" href="%s">Contact us.</a>
fr_FR: Toutes les langues disponibles sont fournis avec le plugin Supsystic forme. Si votre langue n’est pas disponible, votre plugin sera en anglais par défaut.<br />
    					Traductions : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Russe<br />
    					Traduisez ou mettez à jour la traduction du plugin WordPress dans votre langue et obtenez une licence Premium gratuitement. <a target="_blank" href="%s">Contactez-nous.</a>

en: Where's my subscribers?
fr_FR: Où sont mes abonnés ?

en: By default all subscribers add to the WordPress. 
    					To find your subscribers go to Users tab on the left navigation menu of WordPress admin area. 
    					Also available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet <a href='%s' target='_blank'>and other</a>. 
    					If you want to add another subscription service - just <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> and provide URL of the subscription service.
fr_FR: Par défaut, tous les abonnés sont ajoutés à votre blog WordPress. 
    					Pour trouver vos abonnés allez dans l'onglet utilisateurs du menu de navigation à gauche de la zone d’administration de WordPress. 
    					sont aussi disponibles : abonnement à Aweber, MailChimp, MailPoet <a href='%s' target='_blank'>et d'autres</a>. 
    					Si vous souhaitez ajouter un autre service d'abonnement, <a href='%s' target='_blank'>contactez nous</a> et indiquez l’URL du service abonnement.

en: Form doesn't appear on the website
fr_FR: Le formulaire n’apparaît pas sur le site Web

en: If you setup you're Form properly, and it still doesn't show on the page - there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. <a href='%s' target='_blank'>Contact us</a> with the URL of the webpage you add newsletters and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we will help you resolve your issue.
fr_FR: Si vous configurez votre formulaire correctement, et qu'il ne se montre toujours pas sur la page - il y a peut être en conflit avec votre thème WordPress ou d'autres plugins. <a href='%s' target='_blank'>Contactez-nous</a> avec l'URL de la page Web où vous ajoutez formulaires ainsi que des captures d' écran / et le texte des messages d'erreur, si vous avez un - et nous vous aiderons à résoudre votre problème.

en: There were some problems while trying to retrieve our news, but you can always check all list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
fr_FR: Il y a eu quelques problèmes lors de la récupération de nos actualités, mais vous pouvez toujours vérifier toutes les listes <a target="_blank" href="%s">ici</a>.

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
fr_FR: Le meilleur plugin de PopUp de WordPress pour vous aider à gagner plus d'abonnés, de followers sociaux ou de publicité. Popups responsive avec options conviviales.

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
fr_FR: Créer des diaporamas avec le plugin Slider est rapide et facile. Il suffit de sélectionner des images de votre bibliothèque WordPress, Flickr, Instagram ou Facebook, définissez des légendes de diapositives, des liens et des champs SEO à partir d'une seule page.

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
fr_FR: Plugin de galerie de photos avec un grand nombre de mises en page pour vous aider à créer des portfolio de bonne qualité et des galeries d'images.

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
fr_FR: Créez et gérez de beaux tableaux de données avec un design personnalisé. Aucune connaissance HTML n'est requise.

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
fr_FR: Boutons de partage des réseaux sociaux pour augmenter le trafic social et la popularité. Partage social sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux.

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
fr_FR: Soyez plus proche de vos visiteurs et clients avec Live Chat Support par Supsystic. Aidez vos visiteurs, soutenez-les en temps réel avec le plugin WordPress exceptionnel Live Chat de Supsystic.

en: It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables with table builder. Any element of the table can be customise with mouse click.
fr_FR: Il n'a jamais été aussi facile de créer et de gérer des tableaux de prix et de comparaison avec un constructeur de table. Tout élément de la table peut être personnalisé en un clic de souris.

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
fr_FR: Page "Bientôt Disponible" ou "en Construction" / Mode maintenance pour informer les visiteurs et récupérer les adresses mail. Fourni avec un éditeur Glisser / déposer facile !

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
fr_FR: Plugin de Sauvegarde et restauration WordPress par Supsystic fournissant une sauvegarde rapide et détachable sur DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive pour votre site Wordpress

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
fr_FR: Afficher des cartes Google personnalisées. Définissez des marqueurs et des emplacements avec du texte, des images, des catégories et des liens. Personnalisez Google map de manière simple et intuitive.

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
fr_FR: Plugin de Publication numérique par Supsystic pour les magazines, catalogues, portfolios. Convertir des images, des messages, PDF vers une page flip book.

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
fr_FR: L'un des meilleurs plugins pour créer des formulaires de contact sur votre site WordPress. Polices modifiables, arrière-plans, option pour ajouter des champs, etc.

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
fr_FR: Plugin de Newsletter par Supsystic pour l'envoi automatique de vos lettres. Aucun codage, compétences techniques ou de longues heures de personnalisation ne sont nécessaires.

en: Show when user tries to exit from your site. <a target="_blank" href="%s">Check example.</a>
fr_FR: Afficher lorsque l'utilisateur tente de quitter votre site <a target="_blank" href="%s">Voir l'exemple.</a>

en: Welcome to %s plugin!
fr_FR: Bienvenue sur le plugin %s !

en: Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - and we will show you it's possibilities and powerfull features.
fr_FR: Merci d'avoir choisi notre plugin de %s. Cliquez ici pour commencer à l'utiliser et nous allons vous montrer ses possibilités et fonctionnalités.

en: Create your firs Form
fr_FR: Créer votre premier formulaire

en: Click on "Add New Form" button to create your firs Form. Just try - this is really simple!
fr_FR: Cliquez sur le bouton "Ajouter un nouveau formulaire" pour créer votre premier formulaire. Essayez - c'est vraiment simple!

en: Enter name for your Form
fr_FR: Entrez un nom pour votre formulaire

en: This will be name of your Form. You can change it latter.
fr_FR: Ce sera le nom de votre formulaire. Vous pouvez le modifier plus tard.

en: Selecte template for your Form
fr_FR: Sélectionner le modèle de votre formulairet

en: Choose any templates from this list. You will be able to customize it after creation, and also - you will be able to change it latter if you will need this.
fr_FR: Choisissez un modèle dans cette liste. Vous pourrez le personnaliser après la création, ou d'en changer si vous le désirez.

en: Save first Form
fr_FR: Sauvegarder votre premier formulaire

en: After you entered name of your Form and selected it's template - just save it, and you will be redirected to Form edit screen - where you will be able to customize your Form.
fr_FR: Après avoir entré le nom de votre formulaire et sélectionné le modèle - il faut simplement l'enregistrer, et vous serez redirigé vers son écran d'édition - où vous pourrez le personnaliser..

en: Main Settings
fr_FR: Paramètres principaux

en: Here you can setup main display settings for your Form - when it should be visible for your user, when it need to be closed, if required - select specific pages/posts where you need to show your Form.
fr_FR: Ici vous pouvez configurer les paramètres d'affichage principaux de votre formulaire - quand il doit être visible pour l'utilisateur, quand il a besoin d'être fermé, si nécessaire - sélectionner les pages/articles spécifiques que vous avez besoin de montrer dans votre formulaire.

en: Design Settings
fr_FR: Paramètres de conception

en: One of our most powerfull features - possibility to <strong>customize</strong> design for each Form window for your needs. In this section you can select your Form colors and images, enter required texts that will describe your neds for your visitors, setup social settings (if required), select Form location, and in the end - select Animation style for your Form from list of more then 20 different animation styles!
fr_FR: L'une des fonctionnalités les plus puissantes - possibilité de <strong>personnaliser</strong> la conception pour chaque fenêtre de formulaire selon vos besoins. Dans cette section, vous pouvez sélectionner les couleurs de votre formulaire et des images, entrez les textes nécessaires suivant vos besoins pour vos visiteurs, configure les paramètres des réseaux sociaux (si nécessaire), sélectionnez l'emplacement de formulaire, et enfin - sélectionnez le style d'animation pour votre formulaire dans la liste de plus de 20 styles d'animation  disponibles !

en: Subscribe Settings
fr_FR: Paramètres d’abonnement

en: Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in "Subscribe to" option - it allow to flow your subscribers not only to WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other subscription options you will be able to easily customize your subscribe form in Form window.
fr_FR: Configurez vos paramètres d'abonnement ici - sélectionnez l'option de destination des Abonnés de l'option "Abonnez-vous à" - Cela permet de diriger vos abonnés non seulement vers les utilisateurs de WordPress, mais aussi à d'autres services . Avec d'autres options d'abonnement, vous serez en mesure de personnaliser facilement votre formulaire d'abonnement dans la fenêtre du formulaire.

en: Form Statistics
fr_FR: Statistiques du formulaire

en: After you will setup your Form - it will start displaying to your site visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in Statistics tab, you will be able to see how many times Form was shown to your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is enabled), how many times visitors shared your site using Social Share Form functionality and what social networks for share is most popular (if it was enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site popularity - you will see here all your main and tested Forms statistics - in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required information about your POpUp popularity!
fr_FR: Après la configuration de votre  formulaire, l'écran des visiteurs de votre site s'affichera _ vous aurez besoin d'afficher les statistiques d'affichage. Ici, dans l'onglet des statistiques, vous pourrez voir combien de fois votre formulaire a été montré à vos visiteur, combien de fois les visiteurs s'y sont abonnés (si activé), combien de fois les visiteurs ont partagé votre site par l'intermédiaire des réseaux sociaux ainsi que le plus populaire ( si activé). Si vous souhaiter utiliser les tests AB pour augmenter la popularité de votre site, vous pourrez voir toutes les statiques de vos formulaires principaux et de leur variante, dans un graphique ou un diagramme, ce qui vous fournira toutes les informations requises sur la popularité de vos PopUp !

en: Form CSS / HTML Code
fr_FR: Code CSS / HTML du formulaire

en: In case you will need modify source CSS / HTML code of your Form - you can easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't break Form. You can also find additional information about editing source code <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fr_FR: Dans le cas où vous auriez besoin de modifier le code source CSS / HTML de votre formulaire - vous pouvez facilement le faire ici. Assurez-vous que vous savez ce que vous faites - pour ne pas bloquer le formulaire. Vous pouvez également trouver des informations supplémentaires sur la modification du code source <a href="%s" target="_blank">ici</a> .

en: Well Done!
fr_FR: Terminé !

en: That's it! Now you know how to use our %s. Just save your Form after you will setup it - and you will see results. You can also check our site - <a href="%s" target="_blank">supsystic.com</a> to find out more about our %s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on <a href="%s" target="_blank">WordPress plugin forum</a> or in <a href="%s" target="_blank">our support system</a>. We really hope that our solution will be helpful for you. Good luck!
fr_FR: C'est tout! Vous savez maintenant comment utiliser notre %s. Il suffit d'enregistrer votre formulaire après l'avoir configuré - et vous verrez les résultats. Vous pouvez également consulter notre site - <a href="%s" target="_blank">supsystic.com</a> pour en savoir plus sur le notre plugin %s. Si vous avez des questions - vous pouvez toujours nous contacter sur <a href="%s" target="_blank">forum sur les plugins WordPress</a> ou dans <a href="%s" target="_blank">notre centre de support</a> . Nous espérons vraiment que notre solution sera utile pour vous. Bonne chance!

en: This functionality and more - is available in PRO version. <a class="button button-primary" target="_blank" href="%s">Get it</a> today for 29$
fr_FR: Ces fonctionnalités - et bien plus encore - sont disponible en version PRO. <a class="button button-primary" target="_blank" href="%s">Obtenez-la</a> aujourd'hui pour 29$

en: Welcome to the %s v %s
fr_FR: Bienvenue sur le %s v %s

en: We love our plugin and do the best to improve all features for You. But sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. Don't worry, just <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> and we will help you!
fr_FR: Nous aimons notre plugin et faisons de notre mieux pour améliorer toutes ses caractéristiques. Mais parfois, des problèmes apparaissent, ou vous ne pouvez pas trouver la fonctionnalité dont vous auriez besoin. Ne vous inquiétez pas, il suffit de <a href='%s' target='_blank'>nous contacter</a> et nous vous aiderons !
